transcrevendo do livro "puto el que lee" dicionario argentino de insultos, muito bom...
"marmota - Persona atolondrada "che, marmota, fijate por donde manejás"

"tortuga - que hace las cosas muy lentamente, generalmente por ineficacia. - "Dale tortuga, para que mierda tenés esa nave, acelerá !!